Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Halbstarke - Übersetzung nach Englisch
Halbstarken; Halbstark; Halbgewalkt; Halbgewalkten; Halbgewalkte
Halbstarke
n. child, young person (Slang)
Halbstarker
n. rowdy, noisy or disorderly person, hooligan, ruffian
rowdy
adj. gewalttätig, Schläger, Halbstarker
Wikipedia
Halbstarke
Halbstarke (German: [ˈhalpʃtaʁkə], lit. "half-strengths", loosely "greaser" or "rocker") is a German term describing a postwar-period subculture of adolescents – mostly male and of working class parents – that appeared in public in an aggressive and provocative way during the 1950s in Germany, Austria and Switzerland. Later, the term sometimes described youths in general. While in German, it is still in use today for young, aggressive, mostly male adolescents, it has mostly fallen out of active usage in English.
Beispiele aus Textkorpus für Halbstarke
1. Eigentlich bin ich selbst Polizist Höflich fordern sie einige Halbstarke auf, doch bitte den Oberkörper zu bekleiden.
2. Bereits in der Nacht zuvor hatten sich in beiden Vorstädten 100 Halbstarke Straßenschlachten mit der Polizei geliefert.
3. In Croxteth und Norris–Green kommen jetzt viele Belege dafür ans Licht, in welchem hohen Ausmaß einige Dutzend Halbstarke zwischen zwölf und zwanzig einem ganzen Viertel ihren Willen aufzunötigen imstande sind.
4. Wer seinen Kindern nach 30 Jahren Aufenthalt in Deutschland immer noch die Türkei als die wahre Heimat verkauft, wer ihnen die Maxime en büyük türk, ‘Der Türke ist der Größte‘ vorlebt, der diskreditiert seinen eigenen Lebensweg als Irrtum." Im Aufmacher des Literaturteils preist Eberhard Falcke Clemens Meyers Roman über Leipzigs Halbstarke "Als wir träumten". Für das Dossier begibt sich Wolfgang Zank in die Festung Dänemark, dessen Regierung seinen Beobachtungen zufolge seit Jahren mit einer rigiden Politik gegenüber Einwanderern die Ausländerfeindlichkeit schürt.